The news item from 31.07.2023 at Transphoto says:

> Closure of the 1.9 km long trolleybus track between Neštěmice and Mojžíř, line 57 will be shortened to this section and from now on served with buses under increased safety measures. Line 58 will run between Klíše and Neštěmice daily and all day. The reason is ongoing conflicts with the district's population.

This is a rather obscure explanation for bus substitutions. Can anyone describe in detail what was the real reason? Thanks.

• • •

В новости от 31.07.2023, размещённой на Transphoto, говорится:

> Konec provozu na trolejbusové trase délky 1,9 km mezi Neštěmicemi a Mojžířem, linka 57 bude na tento úsek zkrácena a od nynějška za zvýšených bezpečnostních opatření obsluhována autobusy. Linka 58 namísto bude mezi Klíší a Neštěmicemi jezdit denně a celodenně. Důvodem jsou pokračující konflikty s obyvatelstvem.

Это довольно расплывчивое объяснение причины замены троллейбусов автобусами. Может ли кто-нибудь более подробно описать, в чём была настоящая причина? Спасибо.

Zitat (Ymtram, 13.01.2025):
> Can anyone describe in detail what was the real reason?

See also here:
https://www.idnes.cz/usti/zpravy/usti-na...vy_pakr

and

https://zpravy.aktualne.cz/domaci/mojzir...220ee8/

Спасибо, понятно. Получается, попытка изолировать пассажиров неблагополучного района в автобусе-челноке. В то время как инфраструктуры под разворот троллейбуса на пересадочной остановке OD Květ нет.

Второй источник не стесняется, и пишет прямо про цыганское население.

Так же уникально, что транспортная акция подчеркнула проблемы в районе, и в результате во всех аспектах порядок подтянулся. Хотя осталось впечатление, что жителей района просто поднаказали ) Мало того, что челнок с надсмотром за оплатой проезда. Так ещё и ночной маршрут завернули в обход района.

Вопрос:
> lidé navíc spojem jezdili velmi často načerno
Ездить по-чёрному, это местный оборот на предмет езды без билета? Как в русском зайцы? )

Citát (Ymtram, 13.01.2025):
> Ездить по-чёрному, это местный оборот на предмет езды без билета? Как в русском зайцы? )

Именно так.

Также на немецком: "schwarz fahren"

Цитата (Ymtram, 13.01.2025):
> Второй источник не стесняется, и пишет прямо про цыганское население.
>

Это вообще проблема некоторых регионов, в том числе северной Чехии. Там, где до 1945 года жили немцы, которых после войны выгнали, и заменили на... не слишком приспособленные слои населения. Не все такие - есть и нормально работающие люди, от которых особых проблем нет. Но местами есть и разной степени гетто.