Формально, конечно, в аббревиатуре RER есть слово « Express », но фактически RER это не совсем экспрессы в значении этого слова на русском языке (есть отдельные рейсы с меньшим количеством остановок, но мы ведь говорим в общем).
Возможно, стоит на русском подписать схему иначе. К примеру, так же, как и на английском: без расшифровки RER.
链接