Стадо учебок. :)

Да, вот это депо... Нашим до такого ещё как до Луны пешком.

Депо на калининградское похоже.

Vážený Jan!
Chtěl by uvidět nějaké foto jak opravují tramvají v vozovne, pro mne je zajímavý proces provedení oprav. Ja by byl vděčen kdyby jste mohl něco napsat o práci opraváří v vozovne.

Построено в 1925-27 гг.

Цитата (denver, 08.11.2009):
> Vážený Jan!
> Chtěl by uvidět nějaké foto jak opravují tramvají v vozovne, pro mne je zajímavý proces provedení oprav. Ja by byl vděčen kdyby jste mohl něco napsat o práci opraváří v vozovne.

Uvazaemyj tovarisce,
zaranee moego vklada ja by tebe hotel pohvalit otlicnyj cesskij jazyk a nadejus, cto i moj russkij jazyk budet takoj ze horosij.
Cto sja raboty v depo kasaetsja, delajut sja zdes rjadovye dnevnoe obyski a srednee obyski po skolzenie opredelënnogo cislennosti kilometrov (cca 120 000). Takze zdes dohodit k obmene telezek a k ih zacistke.
Bolse a obscee remontnye raboty rovodjat glavnye masterskie.

S uvazeniem
Jan Horský

Jan, děkuji vám, ja pohopil, tato informace pro mne velmi zajímavá.
U nas, v Petrohradu, všechni opravy pro tramvají dělají v vozovne ke které oni patří.
A ještě u nás podvozki nikdy ne čistí, oni jsou vždy blátivé a strašné.
:)
Bohužel nemame "hlavní dílny", zde dokonce náš tramvajový závod "PTMZ" nemůže normálně opravit svou novou výrobky.
;)
Máme strašný bordel ve tramvajové sféře, a sféře dopravy.

Ребята, с переводом на чешский язык - не парьтесь! Jan все хорошо понимает!

Ничего страшного, это полезно, да и человеку приятно написать на его родном языке. Знал бы украинский - писал бы и на нём.
:)

полиглоты, ё-моё :)
Вапще-то сайт какбэ русскоязычный (о чём нам намекают Правила). Если очень хоцца потренироваться в каком-то языке - тренируйтесь в личке.

Ладно уж, простите. Буду в другой раз писать перевод.
:)