У этого вагона видимо подняли уровень пола в заднем свесе на одну ступеньку.
А возможно, что имеется плавный подъём уровня пола после средней двери.

Вырезы в фальшбортах сделаны более широкими зачем-то...
Глядя на промежуток, между второй и третьей дверями, создаётся ощущение, что тележка между ними умещается с трудом.
А у серийных вагонов за второй дверью есть небольшой участок фальшборта.http://transphoto.ru/photo/275653/
В итоге, изображённый на снимке вагон кажется более коротким, чем обычно.
______________________________________________________________

Zářezy v gunwale z širší z nějakého důvodu ...
Při pohledu na rozdíl mezi druhou a třetí dveře mají pocit, že kamion mezi nimi fit do práce.
A výroby automobilů v druhé dveře je malá plocha falshborta.http: / / transphoto.ru/photo/275653 /
Výsledkem je znázorněno na obrázku auto vypadá kratší, než je obvyklé.

Может вагон переделан из К2? (переводчик GOOGLE на чешский наверное ужасен??? :)))

Цитата (Dvizzzok, 23.10.2010):
> переводчик GOOGLE на чешский наверное ужасен?

А вы переведите им дважды один и тот же текст - с русского на чешский и обратно, и посмотрите что он вам выдаст :))

Цитата (Коренной_волгоградеЦ, 23.10.2010):
> А вы переведите им дважды один и тот же текст - с русского на чешский и обратно, и посмотрите что он вам выдаст :))
Мда-а. Туда-сюда перевёл, и ужаснулся...

Цитата (Dvizzzok, 23.10.2010):
> Может вагон переделан из К2? (переводчик GOOGLE на чешский наверное ужасен??? :)))

Нет, это родная Т4. (переводчик действительно ужасен, т.к. переводит не прямо, а наверное через английский.)

Цитата (Dvizzzok, 23.10.2010):
> Может вагон переделан из К2?

Не может, так как у модели "Tatra K2" оконные проёмы на ~150 мм уже, чем у вагонов "Tatra T3(4)".

Цитата (Dvizzzok, 23.10.2010):
> тележка между ними умещается с трудом.

Вот на этой фотографии видно, что тележка на своём месте, просто зачем-то расширили вырез: http://transphoto.ru/photo/263650/

Никто ничего не расширял. Кузов вагона Т4 предназначен для тележек с внешними буксами, поэтому вырез и больше. Посмотрите хотя бы фото калининградских вагонов.

Вырез больше не из-за внешних букс, а из-за ширины (ужины) кузова. Узкоколейные Т2, Т3, К2 (тележки с внешними буксами, ширина кузова 2,5м) могут иметь фальшборты без вырезов - например, Братислава.