Ничего, скоро РС в Олимпийскую переименнуют и переделывать будут :-))))

Значит незалежностi-майдан а толстого-площа!? БРЕД.

Цитата (RISHI76, 11.12.2010):
> Значит незалежностi-майдан а толстого-площа!? БРЕД.

Все очень логично. Майдан - это центральная площадь, она только одна может быть. Все остальное -площади.

"Схемы новых станций"

Правильнее будет: "схемы с новыми станциями".

площадь на украинском майдан ну никак не площа..

Интересная транслитерация Demyivska, Golosyivska, Poschtova Ploscha. При обратной транслитерации будет Дем'ївська, Голос'ївська (или Голосиївська), Пощтова площа. Они на каждой новой схеме меняют транслитерацию. Два года назад на схемах красной линии вообще было Xreshhatyk.

Цитата (Anatoliy, 11.12.2010):
> Xreshhatyk.

Жёстко.

Цитата (XAN, 11.12.2010):
> Все очень логично. Майдан - это центральная площадь, она только одна может быть. Все остальное -площади.

В городах западной Украины например в Мукачево, все площади называются майданами.

Цитата (RISHI76, 11.12.2010):
> площадь на украинском майдан ну никак не площа..
В украинском языке "площадь" имеет два названия "площа" и "майдан". Так что всё правильно.

Совершенно верно. У нас есть "Площа Леніна". Спроси у кого-то "Підкажіть, а де майдан Леніна?" - посмотрят искоса... Да и слово "майдан" уже в печёнках у всего населения, я предполагаю.

Майдан - енто от Тюрко-Татар пошло , а Казаки частьб слов себе позаимствовали, у нас даже в Волгограде местные иногда площади майданами называют.

Точная дата открытия уже известна?

Давно известна - 15.12.2010

спасибо