Transphoto

Kuvat julkaistaan sellaisina kuin ne ovat eikä niiden tarkoitus ole tukea kenenkään/minkään tahon poliittista tai ideologista asemaa.

Kaikki aineisto on peräisin käyttäjiltä eikä kerro sivuston ylläpidon mielipiteistä.

Sulje
Almaty — Tickets
  Almaty — Tickets
Пенсионный проездной билет для проезда в трамвае и троллейбусе на Декабрь 2010 года

Kuvaaja: Семен Семеныч · Almaty           Kuvauspäivä: 27 tammikuuta 2011 v., torstai

Tilastot

Julkaistu 28.01.2011 03:12 MSK
Näyttökerrat — 401

Tarkemmat tiedot

Kameran asetukset

Model:Canon PowerShot SX210 IS
Date and Time:27.01.2011 21:04
Exposure Time:1/15 sec
Aperture Value:5.6
ISO Speed:400
Focal Length:11.026 mm
Näytä kaikki EXIF-tunnisteet

Kommentit · 13

28.01.2011 16:27 MSK
Linkki
Timur Burbaev · Almaty
Kuvat: 15
Это переводится так: "Проездной билет для пенсионеров со скидкой выдается женщинам в возрасте 58 лет и старше, а также мужчинам в возрасте 63 лет и старше и действителен только при предоставлении удостоверпения личности во время поездки"
+2
+2 / –0
28.01.2011 20:02 MSK
Linkki
Cypok · Vancouver
Kuvat: 225
Казахстанизация в действии. Теперь дублировать на русский не считается нужным(((
+1
+4 / –3
28.01.2011 20:06 MSK
Linkki
sps · Almaty
Ei kuvia
Правильно, надо учить язык. В России же на всех языках, используемых в России не пишут, поэтому и у нас на вполне законных основаниях.
–3
+2 / –5
28.01.2011 20:46 MSK
Linkki
Михей · Almaty
Ei kuvia
хотя без дубляжа незаконно
+1
+1 / –0
28.01.2011 21:53 MSK
Linkki
Manowar ImMortiis · Simferopol
Ei kuvia
Цитата (Михей, 28.01.2011):
> хотя без дубляжа незаконно

Кто бы это Лукашенке сказал...
+3
+3 / –0
28.01.2011 22:14 MSK
Linkki
igorko · Ternopil
Ei kuvia
правильно
у своїй державі не потрібно дублювати будь-якою мовою, в т.ч. російською
–2
+3 / –5
28.01.2011 22:16 MSK
Linkki
Kuvat: 52
"Добро пожаловать к нам, в Троллоквашино!"(с)
+2
+3 / –1
28.01.2011 22:20 MSK
Linkki
Manowar ImMortiis · Simferopol
Ei kuvia
Цитата (igorko, 28.01.2011):
> правильно
> у своїй державі не потрібно дублювати будь-якою мовою, в т.ч. російською

Еее, у Казахстані дві державних мови, взагалі-то...
0
+2 / –2
28.01.2011 22:23 MSK
Linkki
Kuvat: 52
Цитата (Manowar ImMortiis, 28.01.2011):
> Еее, у Казахстані дві державних мови, взагалі-то...

Хлопці, не тільки ви тут розмовляєте. Російською будь ласка.
+2
+4 / –2
29.01.2011 03:01 MSK
Linkki
Kuvat: 905
Нема у Казахстані дві державних мови - есть государственный -казахский и язык межнационального общения - русский, который по закону о языках используется наравне с государственным....
+1
+1 / –0
29.01.2011 11:45 MSK
Linkki
Amigo · Belgorod
Ei kuvia
Цитата (igorko, 28.01.2011):
> в т.ч. російською

А почему Российский? Нет такого языка, есть русский. Тоже самое с казахским
0
+1 / –1
29.01.2011 11:49 MSK
Linkki
Amigo · Belgorod
Ei kuvia
Да нет, без русского тут тоже не обошлось)) Присутствуют слова "трамвай", "троллейбус", "телефон", и надпись на печати "Для проездных"))
0
+1 / –1
30.01.2011 07:33 MSK
Linkki
Kuvat: 905
Цитата (Amigo, 29.01.2011):
> Присутствуют слова "трамвай", "троллейбус", "телефон", и надпись на печати "Для проездных"))

Просто таких слов нет в казахском языке, а искусственно их еще не придумали....
0
+0 / –0

Kommenttisi

Älä keskustele poliittisista aiheista tai sinut estetään kuukaudeksi.
Sinun on kirjauduttava sisään kirjoittaaksesi kommentteja.
Etusivu     Foorumi     Käyttöehdot     Ylläpito
Mobiilisivusto
Tumma tila
© TransPhoton ylläpito ja kuvaajat, 2002—2025
Minkä tahansa sivuston kuvan käyttö ilman kuvaajan lupaa on kielletty.
Яндекс.Метрика