Получается сразу три фотографии заняли третье место, почему пометка отображается только у одной?

По этой логике, первое место заняли две фотографии, а второе - три (а не третье). Но в связи с тем, что существуют технические ограничения на число победивших фотографий, места были распределены среди кандидатов на них случайным образом.