Извлечения? Что за слово.

Хм. По-украински это называется "витяг", а вот какое нормативное русское название - без понятия.

Цитата (IKS, 01.06.2011):
> Извлечения? Что за слово.

Это значит, что это лишь "выжимка" основных положений правил пользования, а сами правила могут быть многостраничным документом с кучей пунктов и подпунктов, а чтобы не загромождать лист лишней информацией, то помещали лишь наиболее существенное и называли это "извлечениями из правил пользования трамваем/троллейбусом/метро"

Мы звыклі бачыць "вытрымкі")))

Или выдержка, по-русски. Но не такая странность.

На последней странице паспорта гражданина СССР тоже было "извлечение" из "Положения о паспорте..."

Минск чуть ли не единственный город в бывшем СССР, где полный текст правил скрывается от пассажиров.

"Извлечение" (изъятие, выжимка) - вполне нормальное слово, часто используется, например, в математике.

8.11 - "Снимать схемы линий метрополитена", думал, что фотографировать, ан нет)):
8. На метрополитене не разрешается:
..."отрезать кабели у уборочной техники" xDD

На эту тему ещё вспомнилось из старых правил - "запрещается незаконно подключаться к сетям метрополитена". Я думал - вот прокопаю себе тоннельчик из подвала дома до ближайшего тоннеля метро, проложу рельсы и таким образом незаконно подключусь к сети метрополитена XD. Ан нет - теперь в правилах уточнение об электрической нагрузке и электросетях.

Станция "Купаловская" была станцией "Янки Купалы"?

Сомнительно

Это было проектное название.

Вроде(как предки рассказывали), были и на русском, и на белорусском. Полностью на белорусский перешли в 1992 г.

Цитата (www, 09.06.2011):
> Схем на белорусском языке в то время не было?

Белорусский язык на транспорте я впервые услышал в метро 30 июня 1984 года. Вот уже не помню, по-моему в Минске не было "Тарапунек и Штепселей", когда отправление говорится по русски, а прибытие по-белорусски. Вроде, всё объявлялось по-белорусски изначально, что удивляло. Что касается вагонных схем, то мне помнятся русские схемы над дверями, как и направления движения "Московская"/"Восток", "Институт Культуры" на головных вагонах. До начала 90-х почему-то, на полном серьёзе, (я помню по университету) считалось национализмом писать по-белорусски и мне как-то вломили по первое число за оформление курсовой газеты на белорусском языке, хотя отдельные надписи на магазинах вроде как бы дозволялись...

Цитата (Сергей Савчук, 10.06.2011):
> Вот уже не помню, по-моему в Минске не было "Тарапунек и Штепселей", когда отправление говорится по русски, а прибытие по-белорусски.

А вот насколько я помню, так как раз поначалу и было.

Цитата (Сергей Савчук, 10.06.2011):
> хотя отдельные надписи на магазинах вроде как бы дозволялись...

На парикмахерских.

Пункт 8.7 явно для потенциальных камикадзе.