Во втором окне виден мэр города. Также в салоне находится директор депо, другие чиновники и журналисты

Дожились... Презентацию уже и после ремонтов делают...

Почему улица по-украински Дубнівська, а по-русски — Дубенская? Район в области, например, в советское время назывался Дубнівський, а по-русски — Дубновский. В 1992 году, когда официальных названий на русском языке уже не было, его переименовали в Дубенський, по-русски он, соответственно, стал Дубенским (по словарю Агеенко).

Если по-украински улица Дубнівська, значит по-русски — Дубновская.

> Луцкие ремонтники "молятся" перед началом эксплуатации )))

+1000

Цитата (TFA, 21.04.2012):
> Почему улица
> переименовали
> в советское время назывался
> значит по
> когда официальных названий
Короче я запутался :)
Да хорошая идея приходит опосля, надо было "года" сбацать на корпусе, мелькала мысль что чего то не хватает.

Цитата (Юрий MTA-LRTA, 21.04.2012):
> > Луцкие ремонтники "молятся" перед началом эксплуатации )))
>
> +1000

На бога надейся,а сам не плошай.

http://www.volynnews.com/files/news/2012/04-20/31723-13u.JPG - директор Луцкого предприятия электротранспорту с подарком от трансфанов.

Цитата (taras, 22.04.2012):
> Короче я запутался :)
> Да хорошая идея приходит опосля, надо было "года" сбацать на корпусе, мелькала мысль что чего то не хватает.

Просто в советское время были официальные названия на русском, сейчас их нет. Я всё вёл к том, что раз улица по-украински Дубнівська, значит по-русски она должна быть Дубновская. А что касается названия улицы Рівненська — должна она сейчас по-русски называться Ровенская или Ровненская, то здесь случай более сложный: http://ru.wikipedia.org/wiki/Ровненская_область#cite_note-4

А файл почему не сняли?

Не успели стекло заказать, решили оставить в файле.