Transphoto

Kuvat julkaistaan sellaisina kuin ne ovat eikä niiden tarkoitus ole tukea kenenkään/minkään tahon poliittista tai ideologista asemaa.

Kaikki aineisto on peräisin käyttäjiltä eikä kerro sivuston ylläpidon mielipiteistä.

Sulje
Kursk, Tatra T3SUCS # 7178
  Kursk Tatra T3SUCS # 7178 
2-я Агрегатная улица
Šťastnou cestu!

Kuvaaja: JaReD · Kursk           Kuvauspäivä: 27 joulukuuta 2012 v., torstai

Tilastot

Julkaistu 27.12.2012 20:02 MSK
Näyttökerrat — 915

Tarkemmat tiedot

Kursk, Tatra T3SUCS # 7178

Liikennöitsijä/varikko:East tram depot
Tulo:21.11.2012
Malli:Tatra T3SUCS
Valmistettu:1986
Sarjanumero:175342
Nykytila:Poistettu (08.2024)
Käyttötarkoitus:Matkustajakulkuneuvo
Romutettu:08.2024
Huom.:21.11.2012 ex Prague, 7178
16.2.2011? — odstaven
5.11.2012 — vagonována v železniční stanici Praha-Libeň
21.11.2012 — Прибытие в Курск
27.12.2012 — выход на линию

Kommentit · 5

28.12.2012 00:51 MSK
Linkki
Kuvat: 1553
В добрый путь! (=
+2
+2 / –0
30.12.2012 20:14 MSK
Linkki
Kuvat: 629
Вы наверное имели ввиду "Šťastnou cestu!" как желание счастливого пути? Или "na dobré cestě" как обсуждение оптимистического направления?
0
+0 / –0
31.12.2012 05:58 MSK
Linkki
JaReD · Kursk
Kuvat: 2004 · Paikallinen kalustotietokannan ylläpitäjä
Ох уж этот чешский =)))
Я имел ввиду первое конечно же =)
0
+0 / –0
19.02.2013 16:01 MSK
Linkki
Kuvat: 1553
Цитата (betakaroten, 30.12.2012):
> как желание счастливого пути? Или "na dobré cestě" как обсуждение оптимистического направления?

А если переводить именно «в добрый путь»?
0
+0 / –0
19.02.2013 16:11 MSK
Linkki
Kuvat: 2387
Цитата (betakaroten, 30.12.2012):
> Или "na dobré cestě" как обсуждение оптимистического направления?

Вы хотели сказать, "как подтверждение правильного (оптимального) курса"?
Кстати, у вас получился неплохой словесный демотиватор для советского выражения "верной дорогой идёте, товарищи" :)
0
+0 / –0

Kommenttisi

Älä keskustele poliittisista aiheista tai sinut estetään kuukaudeksi.
Sinun on kirjauduttava sisään kirjoittaaksesi kommentteja.