Зачем городить огород с транслитом с русского, когда азербайджанский язык вот уже почти два десятилетия успешно пользуется латинской графикой и выработал свои оригинальныe написания?