Красиво и одиноко

Аж дух захватывает!!! Потрясающе живая фотография.. из экрана прямо так ветер и дует с запахом свежего горного воздуха!!

Горушку-то уж0 ограффитили, нестись со скоростью Чхонлима любители…

Как же круто! Но такое ощущение, что место не то что бы дико посещаемое)

Гора называется Пэктусан, жемчужина корейских гор, самая высокая точка корейского полуострова. Считается священной горой для всех корейцев. Находится на границе с Китаем, одно из самых посещаемых мест в Северной Корее

С названием горы сложно. Есть северокорейский, южнокорейский, китайский и английский варианты. Пожалуй, исправлю названиe системы на сайте c русскoй транслитирации английского варианта, на русскую транслитирацию северокорейского варианта.

Цитата (Yury MTA-LRTA, 14.11.2013):
> С названием горы сложно. Есть северокорейский, южнокорейский

Напиши оба корейских варианта здесь, в комментариях (корейским алфавитом через копи-пасту).
Не знаю, возможно ли это технически, но хотелось бы видеть два варианта наименования места съёмки - на корейском и русском/английском языках (как сейчас есть русский/украинский или русский/латышский). Корейский алфавит не так сложен, как может показаться :)

Цитата (vollyt, 15.11.2013):
> одно из самых посещаемых мест в Северной Корее

Так-то я понимаю, что место знаковое и должно быть очень посещаемо. Но создается впечатление какой-то пустынности, забытости, когда смотришь на фото со ржавыми рельсами со слабым накатом, ржавые цепи ограждений и т.д.

Я не говорю, что это минус - обычно у топовых туристических достопримечательностей какая-то попсовость, все вокруг затоптано, кругом народ, торговля, шум. А тут вон как.

Цитата (Yury MTA-LRTA, 15.11.2013):
> С названием горы сложно. Есть северокорейский, южнокорейский,

Не знаю чем отличаются названия горы в северном и южном вариантах корейского языка, по Вашему мнению, но на обеих пишется и читается одинаково 백두산, что в транскрипции Концевича пишется как Пэктусан. Вы наверное имели ввиду транскрипции латинскими буквами. Да, системы транскрибирования в двух Кореях разнятся. Поэтому и выходит гора Паекту или Баекту)))

> Да, системы транскрибирования в двух Кореях разнятся. Поэтому и выходит гора Паекту или Баекту)))
Вот оно, объяснение. Спасибо, очень интересно - o двух системax транскрибирования никак не мог знать, т.к. для подписи фото на транспортном портале дальше Вики времени ходить нет (.