TransPhoto

Photos are published as is and do not have purpose to promote any political and/or ideological position.

All materials are provided by users and do not reflect the opinion of the site administration.

Close
ყაზანი — Maps
  ყაზანი — Maps
Казан шәһәренең троллейбус маршрутлары схемасы

ავტორი: Дмитрий Кояш · ყაზანი           Date: 9 დეკემბერი 2014 წელი, სამშაბათი

Statistics

Published 09.12.2014 10:43 MSK
ნახვები — 1281

Detailed info

Comments · 9

09.12.2014 10:45 MSK
Link
Дмитрий Кояш · ყაზანი
ფოტოები: 35919 · ლოკალური რედაქტორი
Для пущей наглядности расширено кольцо на Глушко
+1
+1 / –0
09.12.2014 17:11 MSK
Link
ფოტოები: 1001
Бик яхшы схемасы!
+3
+3 / –0
09.12.2014 23:21 MSK
Link
არ არის სურათები
Всё супер, только несколько корректировок:

Таләп итү буенча (в неск. местах)
Восстание разъезды
Социаль-юридик институт / Казан социаль-юридик институты (вместо Социалистик-хокук институты)
Ибраһимов проспекты
Сибгат Хәким ур.
Сәетгалиев урамы
Альберт Камалеев проспекты
Галиәсгар Камал театры
Каюм Насыйри
Бертуган Касыймовлар ур.
Гарифҗанов ур.
0
+0 / –0
09.12.2014 23:35 MSK
Link
Дмитрий Кояш · ყაზანი
ფოტოები: 35919 · ლოკალური რედაქტორი
Разъезд точно как-то по-другому объявляется. И почему Таләп?
0
+0 / –0
09.12.2014 23:50 MSK
Link
ფოტოები: 28
Караваево-2 торак массивы - вторую "с" пропустил
0
+0 / –0
10.12.2014 10:37 MSK
Link
არ არის სურათები
Цитата (Дмитрий Сагдеев, 10.12.2014):
> Разъезд точно как-то по-другому объявляется. И почему Таләп?

Варианты: Восстание аермасы, Восстание киселеше, Восстание борылышы
Таләп: таләп итәргә - требовать. Т.е. слово пишется "таләп" (произн. [тәләп]), а не "телеп".
0
+0 / –0
14.12.2014 22:48 MSK
Link
Bulat_16rus · ყაზანი
ფოტოები: 10
Не "Горки метросы" (буквально "метро Горок"), а "Горки" метро станциясы". Аналогично все остальные станции метро.
Айдинов - не татарин, а армянин, с чего бы его писать с буквой Э?
Пионерлар ур. или Пионерская ур, но не "Пионер ур" (улица Пионера)
Про Социалистический институт уже написали выше
0
+0 / –0
14.12.2014 23:35 MSK
Link
Дмитрий Кояш · ყაზანი
ფოტოები: 35919 · ლოკალური რედაქტორი
Цитата (Bulat_16rus, 14.12.2014):
> Не "Горки метросы" (буквально "метро Горок"), а "Горки" метро станциясы".

Не влезло просто целиком.


Цитата (Bulat_16rus, 14.12.2014):
> Пионерлар ур. или Пионерская ур, но не "Пионер ур" (улица Пионера)

Обычно именно так переводят. Либо вообще не переводят
0
+0 / –0
15.12.2014 20:57 MSK
Link
Bulat_16rus · ყაზანი
ფოტოები: 10
Ну, как переводят что на татарский, что на английский, отдельный вопрос
0
+0 / –0

Your comment

Please do not discuss political topics or you will be banned for one month at least!
You need to log in to write comments.
მთავარი     ფორუმი     წესები     სარედაქციო ჯგუფი
ტელეფონის ვერსია
მუქი თემა
© საიტის ადმინისტრაცია და სურათების ავტორები, 2002—2024
სურათების და სხვა ინფორმაციის გამოყენება ავტორის უფლების გარეშე აკრძალულია.
Яндекс.Метрика