Valparaíso funiculars are a renowned local attraction.
Most were installed at the turn of XIX-XX centuries, and were considered the engineering marvels of their time. 31 were ever built. 19 installations survive, 15 officially declared National Historic Monuments. 10 funiculars are operational, with most of the rest slated for restoration.
• • •
Фуникулёры Вальпараисо являются известной достопримечательностью.
Большинство были построены на рубеже XIX-XX вв, и считались достижением техники и гордостью своего времени. Cуществовало 31 фуникулёров. Bыжили 19 фуникулёров, 15 объявлены национальными историческими памятниками, охраняемыми государством. В рабочем состоянии 10 фуникулёров, и есть планы на восстановление большинства остальных.