Огромный МУ впечатляет. :)))

С другой стороны, хоть не бумажка снизу за стеклом.

ЭМУ отказалось работать с таджикским языком?

Таджикский на кириллице. Скорее, там просто не заморачиваются ЭМУ.

Цитата (Ватсон, 06.12.2015):
> Таджикский на кириллице

Но там есть дополнительные буквы типа ҳ или ӣ, которые и в компьютере-то с трудом находятся, не говоря уже о шрифтах ЭМУ.

Цитата (massimoling, 06.12.2015):
> ҳ

х

Цитата (massimoling, 06.12.2015):
> ӣ

й

Разница несущественная. У нас тоже есть ў, но на ЭМУ очень часто ее заменяют на обычную у. При написании в интернете подобное выглядит коряво, но в жизни не так режет глаза.

В Литве во всех городах на ЭМУ автобусов, троллейбусов прекрасно умеют отображать свои буквы Į, į, Č, č и подобные. А попробуйте в Барселоне, например, вместо Plaça изобразить Placa на ЭМУ или в бегущей строке внутри вагона, либо вместо à написать á, сразу куча жалоб в управление TMB прилетит. Обвинят во всём, вплоть до геноцида национального языка. Во Франции, Германии, Польше, Чехии, Венгрии тоже всё на своих местах, вплоть до разных открытых, закрытых ударений или циркумфлексов.

Вот кстати да, почему-то забыли про Европу. В принципе, ту же ў могут отобразить, если захотят, но в абсолютном большинстве случаев это всем до лампочки - типа, и так ведь понятно. А в Душанбе, подозреваю, до лампочки вообще наличие ЭМУ. Есть же бумажки))

Если табло Искра, то там можно перерисовать стандартные символы на любой алфавит.

Цитата (massimoling, 06.12.2015):
> Цитата (Ватсон, 06.12.2015):
> > Таджикский на кириллице
>
> Но там есть дополнительные буквы типа ҳ или ӣ, которые и в компьютере-то с трудом находятся, не говоря уже о шрифтах ЭМУ.


Цитата (V11, 06.12.2015):
> Цитата (massimoling, 06.12.2015):
> > ҳ
>
> х
>
> Цитата (massimoling, 06.12.2015):
> > ӣ
>
> й
>
> Разница несущественная. У нас тоже есть ў, но на ЭМУ очень часто ее заменяют на обычную у. При написании в интернете подобное выглядит коряво, но в жизни не так режет глаза.

Извините, но я под столом... Поле чудес блин :D. И именно эти три буквы :D.

Цитата (Andrew-NNG, 06.12.2015):
> Извините, но я под столом... Поле чудес блин :D. И именно эти три буквы :D.

В таджикском и буква ӯ есть :)

Я долго читал и пытался понять, а также догадаться, где там три заветных буквы=)))))))

Цитата (Макс И, 06.12.2015):
> Если табло Искра, то там можно перерисовать стандартные символы на любой алфавит.

Вероятно там такой же ЭМУ как на наших новых ЗиУ 2013 года - "Селена".

Не знаю, вообще-то там есть в алфавите и другие буквы типа Ҳ Ҷ Ӯ Ғ и К с хвостиком))) не нашел. Как они могут отображаться ... не знаю...

Цитата (Данчик Бакчиев, 15.12.2015):
> Вероятно там такой же ЭМУ как на наших новых ЗиУ 2013 года - "Селена".

Там Искра. http://transphoto.ru/photo/798037/