Первое фото одного из 7-ми новых русских троллейбусов в линейном обороте — машины работают на линии с 5 февраля.
Ввиду малой пассажирской вместимости, новые троллейбусы приписаны к маршруту С.
• • •
The first photo of one of the 7 new Russian trolleybuses in revenue service — the vehicles operate with passengers as of February 5th.
Due to low passenger carrying capacity the new trolleybuses are assigned to the Line C.
Photo by: Lucio Peñaloza
Может, всё-таки, в описании правильно будет указать "российских троллейбусов". А то понятие "русских" как-то не очень принято использовать в отношении государства Россия, скорее в отношении одной конкретной национальности, проживающей преимущественно в России. Русская культура, русские костюмы, русская кухня, русские традиции, русский язык - это я могу понять, но русский троллейбус - это слишком...
Цитата (Alexander000001, 12.02.2016): > Может, всё-таки, в описании правильно будет указать "российских троллейбусов". А то понятие "русских" как-то не очень принято использовать в отношении государства Россия, скорее в отношении одной конкретной национальности, проживающей преимущественно в России. Русская культура, русские костюмы, русская кухня, русские традиции, русский язык - это я могу понять, но русский троллейбус - это слишком...
Сказывается неразличение понятий "русский" и "российский" в западных языках. Отсюда и переводные с английского фразы американцев про "русских" и в советских и в американских фильмах.
Transphoto
东黑文-布兰福德 日期: 10 两月 2016 年, 星期三
链接