А сейчас там билеты тоже на Белорусском? Я думал только в Минске, а в остальных городах стандартные, которые я встречал в Витебске, Могилёве и Новополоцке/Полоцке

Сейчас в Гродно до сих пор используются талоны на 500 руб, как на картинке (правых два)
В остальных городах тоже не всё стандартно.
В Могилёве в киосках союзпечати можно приобрести талоны для компостирования (отдельные для автобуса и троллейбуса, все на бел.яз.), либо оплатить непосредственно в салоне и получить стандартный отрывной билетик.
В Бресте талоны продаются в киосках, все на белорусском.
В Гомеле на троллейбус талоны нужно приобретать в киосках (на бел.), кондукторов нет, а в автобусе оплата исключительно кондуктору.
Витебк - всё у кондуктора, стандартые отрывные.
Также талоны для компостирования продаются в Бобруйске (только на троллейбус), ну и в ряде автобусных городов, как Барановичи, Новополоцк, Лида, Жодино... В Осиповичах вообще продают старые минские талоны и проездные, только ставят на них печать своего автопарка :)