>Адэскі

Нравится мне ваш язык, если вдумчиво читать, то смесь русского с украинским при использовании правила "аки слыштся таки пишится":)

Сначала прочёл не одесский троллейбус, а адский троллейбус.
Зато узнал как у вас Одесса и одесский пишится:)

Цитата (одесса, 29.04.2018):
> >Адэскі
>
> Нравится мне ваш язык, если вдумчиво читать, то смесь русского с украинским при использовании правила "аки слыштся таки пишится":)

Меня всегда умиляло как пишется Орджоникидзе - вулица Арджанiкiдзэ

Цитата (одесса, 29.04.2018):
> адский троллейбус.

что-то в этом есть :)

Цитата (Aventador, 29.04.2018):
> Цитата (одесса, 29.04.2018):
> > адский троллейбус.
>
> что-то в этом есть :)

Вот давайте хоть тут не будем разводить нашу любимую с Вами дискуссию Бодя или Бельчёнок. Нам друг друга не переубедить в обратном:)
Цитата (Аксёнов Дмитрий, 29.04.2018):
> Меня всегда умиляло как пишется Орджоникидзе - вулица Арджанiкiдзэ

А меня умиляет на Траинпиксе область = вобласть:) И знаете, если ты несколько раз быстро скажешь подряд слово "область" то ты можешь почувствовать ту "в" перед словом.:)
У меня кабельное показывает какой-то Белорусский канал, вроде "Беларусь 24", так слушая когда там передача на белорусском, то ты почти всё понимаешь, но иногда надо додумать. Спасает знание украинского, полученного при обучении 11 лет в украиноязычной школе.

Цитата (одесса, 29.04.2018):
> то смесь русского с украинским

Никакая не смесь. Беларуский формировался с украинским в одно время, так что быть с ним какой-то смесью он по определению не может. Исторически, в средневековье, на нас влияли больше латынь, немецкий и польский, начиная с XVII века на наши говоры влияли больше польский и русский, в зависимости от политики властей.

Цитата (одесса, 29.04.2018):
> У меня кабельное показывает какой-то Белорусский канал, вроде "Беларусь 24", так слушая когда там передача на белорусском, то ты почти всё понимаешь, но иногда надо додумать. Спасает знание украинского

И поскольку истории развития наших языков очень похожи, сегодня мы имеем 84% общей лексики. Я уже давно полностью понимаю украинский без переводчика и даже могу на нем что-то писать и говорить, хотя ни минуты не тратил на его целенаправленное изучение.

Цитата (одесса, 29.04.2018):
> использовании правила "аки слыштся таки пишится":)

Расскажите это нашим школьникам, пусть поржут.

V11, спасибо за такое объяснение.
Цитата (V11, 29.04.2018):
> Цитата (одесса, 29.04.2018):
> > использовании правила "аки слыштся таки пишится":)
>
> Расскажите это нашим школьникам, пусть поржут.

Ну произнеся фразу на русском "одесский троллейбус" и ещё в других случаях когда читал что-то на белорусском, я заметил, что не всегда, но часто это срабатывает. Хотя понимаю, что это сказано не совсем верно.
Летом, на досуге, попробую найти школьные учебники белорусского и попробовать хотя бы узнать кратко азы.

Цитата (одесса, 29.04.2018):
> Летом, на досуге, попробую найти школьные учебники белорусского и попробовать хотя бы узнать кратко азы.

Чего зря ждать? http://shemyslica.minsk.edu.by/ru/main.aspx?guid=43401

Цитата (V11, 29.04.2018):
>
> Никакая не смесь. Беларуский формировался с украинским в одно время, так что быть с ним какой-то смесью он по определению не может. Исторически, в средневековье, на нас влияли больше латынь, немецкий и польский, начиная с XVII века на наши говоры влияли больше польский и русский, в зависимости от политики властей.

Це чистісінька правда! Білорустка мова абсолютно самостійна, можливо найдревніша серед трьох східнослов'янських мов, одиниця! До речі, особисто для мене це найпрекрасніша, найкрасивіша мова після української.
Шкода тільки, що нищать її у вас стаханівськими темпами; якщт уже не угробили... Принаймні, мої родичі у Білррусі кажуть, що скоро їй каюк.
Тепер запитання по темі: скільки ще машин повинна доотримати Одеса?

Цитата (Дениско, 29.04.2018):
> Тепер запитання по темі: скільки ще машин повинна доотримати Одеса?

На маршрутах працює 7 машин. В БД ще три машини позначені зеленим кольором(Нові). І 37 машин ще мають виготовити. Всього 47.

Цитата (Дениско, 29.04.2018):
> Шкода тільки, що нищать її у вас стаханівськими темпами; якщт уже не угробили... Принаймні, мої родичі у Білррусі кажуть, що скоро їй каюк.

Все очень двойственно, особенно после 2014. Могу в ЛС накидать материалов по теме, вкратце, чтобы правила не нарушало, ситуацию не опишешь.

Цитата (V11, 29.04.2018):
> Все очень двойственно

Только не путайте наличие/отсутствие господдержки титульного языка и его популярность в повседневной жизни. Чтобы не заступать за черту, приведу в пример французский язык, господдержка запредельная, а язык за век скатился от общемирового до почти узконационального, теснимого на родине английским. Почти - потому что есть Квебек и кучка франкоязычных негров.

Цитата (Сергей Мурашов, 29.04.2018):
> Только не путайте наличие/отсутствие господдержки титульного языка и его популярность в повседневной жизни.

Жить в Беларуси и путать господдержку с народным отношением? Ха-ха, смешно, да.

Цитата (Сергей Мурашов, 29.04.2018):
> до почти узконационального, теснимого на родине английским

Мне не показалась, что его сильно теснит английский на самом деле

Цитата (BaronRojo, 29.04.2018):
> Цитата (Сергей Мурашов, 29.04.2018):
> > до почти узконационального, теснимого на родине английским
>
> Мне не показалась, что его сильно теснит английский на самом деле

Где в моём тексте вы увидели слово "сильно"? Английский язык теснит и русский в России, но это не значит, что мы тут все спикаем на кокни или рунглише, но в компьютерных делах мы все юзеры на аккаунтах и т.д., продолжать нет смысла. Сильно или не сильно - зависит от субьективного восприятия ситуации, если ребёнок на своём ДР говорит, чтобы ему налили пару дринков, он может получить затрещину как за тягу к спиртному, так и за тягу к нерусскому, кому как повезёт. Но во Франции английский теснит более, чем в России.

Цитата (Сергей Мурашов, 29.04.2018):
> Английский язык теснит и русский в России, но это не значит, что мы тут все спикаем на кокни или рунглише, но в компьютерных делах мы все юзеры на аккаунтах и т.д., продолжать нет смысла

Если об этом, то это вполне нормальный процесс. Кто сильнее культурно и технологически, тот и "теснит".
Когда-то латынь вытеснила целые языки, а не слова. При том она долго осталось чем-то типа "высокого языка" для науки и литературы и т.д.
Когда-то доминировал французский.
В некоторых странах это когда-то было не один раз, например в английском языке собственной германской лексики около четверти, а французской и латинской почти по 30%.
В японском 60% лексики так или иначе сводится к китайской. При том научная у них местами практически полностью китайская.
Влияние языков и силы из них вполне естественный процесс.
И дринк у нас никто и не закажет. А вот шоты -- легко.

Цитата (V11, 29.04.2018):
> Цитата (Дениско, 29.04.2018):
> > Шкода тільки, що нищать її у вас стаханівськими темпами; якщт уже не угробили... Принаймні, мої родичі у Білррусі кажуть, що скоро їй каюк.
>
> Все очень двойственно, особенно после 2014. Могу в ЛС накидать материалов по теме, вкратце, чтобы правила не нарушало, ситуацию не опишешь.

Зробіть це будь ласка! Мене насправді цікавить тема білоруської мови.

Цитата (Аксёнов Дмитрий, 29.04.2018):
> Меня всегда умиляло как пишется Орджоникидзе - вулица Арджанiкiдзэ
Я до какого-то возраста считал, что пишется Ордженикидзе, т.к. чаще видел белорусский вариант.

На эту тему вспомнились мемуары одного еврея-диссидента, который не стал поправлять своего сына-отличника, когда тот неправильно произнёс фамилию Кржижановского, ибо по его мнению это знание ребёнку и не нужно.