Почему иностранные надписи на бортах? Он, случайно, не экспортный?

Цитата (Артём Миронов, 16.01.2011):
> Почему иностранные надписи на бортах? Он, случайно, не экспортный?

Для КНДР вроде как строился. 1693 ещё из той же серии был.

В парке тогда сказали, что надпись на японском (перевод, сказанный тогда, приводить не буду, так как сомневаюсь в его корректности). Причем тогда же примерно в первый парк действительно приезжал японец, общаться с которым приглашали Сергея Тархова и меня. Ситуация была идиотская: японец не знал английского (!), мы с Тарховым не владеем японским, а сопровождавший его переводчик ничего не понимал в троллейбусах. Японец показал тогда фотографии подземной троллейбусной линии (служебной, как я понял) для обслуживающего персонала электростанции.

Почему у экспортных, что у этого, что у аргентинских, такие здоровые бампера?

Вроде на фото новый, а уже ржавый и потрепанный!

Да=а на аргентинских, как я помню на заводе, здоровые были бампера. Можно ходить туда-сюда - протирать стёкла лобовые. Тогда ещё подумал: почему у нас-то такие маленькие? А,ведь, при ДТП и Морду могли бы поберечь...

Так это же китайские иероглифы, они в КНДР не в ходу, там хынгылью пишут. Может его для Китая строили?

Вот это - интересно!

Цитата (Артём Светлов, 17.01.2011):
> Так это же китайские иероглифы

В сочетании с катаканой ( это такая японская азбука ) .

Цитата (Артём Светлов, 17.01.2011):
> Может его для Китая строили?

Да , да , конечно . Уже больше века Китай и Япония находятся в враждебном состоянии . ИМХО , троллейбус в Китае с японскими надписями долго бы не прожил .

Цитата (Янис Витолс, 16.01.2011):
> Почему у экспортных, что у этого, что у аргентинских, такие здоровые бампера?

Большой бампер это требование безопасности большинство стран. Они лучше поглощают удар.

Надписи на японском, 100%. Сам помню только кану и немного иероглифов, поэтому прочитал 3, 4 и 5 символы - соответственно "ро", "си" и "а" (Россия). Остальное спрошу позже у подруги, переводчика-япониста.
P.S. Предостерегу желающих погадать: про Японию здесь ни слова :)

Niigata Russian Village - японский текст на английском

Видимо, Япония еще недостаточно изучена любителями транспорта. Наткнулся на интересный отчет о путешествии, в котором представлены в том числе и подземные троллейбусы: http://community.livejournal.com/ru_japan/1610097.html

Не похож на 620501. Это скорее 683В[B00]