прозвище — té dvojka (?)

Каждый исторический вагон Остравы имеет прозвище, эта Tatra T2 имеет прозвище té dvojka.

Как это прозвище звучит на русском?

Тъе двойка

Цитата (Dvizzzok, 18.03.2011):
> Как это прозвище звучит на русском?

Т2 - тэ-два - тэ-двойка. По аналогии с катээм-пять, элвээс-восемьдесят шесть (вроде не поляк, а написал сначала элвуэс) или ВАЗ-копейка.

Цитата (Klema, 18.03.2011):
> Тъе двойка

Очевидно, всё таки "Тэ двойка"?

Да, только вот "девяток" слишком много - это вам и машина, и ЗиУ-682, и Шкода-9Тр :))

Цитата (Сергей Мурашов, 18.03.2011):
> Т2 - тэ-два - тэ-двойка. По аналогии с катээм-пять, элвээс-восемьдесят шесть (вроде не поляк, а написал сначала элвуэс) или ВАЗ-копейка.

:)))) Копейка - прозвище, согласен, как и Ту-134 (Свисток), Ил-86 (Баклажан) и ТЭП70 (Тапок). Но вот КТМ-5 и ЛВС-86 каким тут боком?
Вот я, согласно сказанного выше, будучи по паспорту Виктор, а по прозвищу - Витёк. Вы собственно по прозвищу - Серёга. Верно?

Цитата (Dvizzzok, 18.03.2011):
> Вы собственно по прозвищу - Серёга. Верно?

Нет. Ни Серёга, ни Витёк, ни катээм-пять, ни té dvojka - это не прозвища, а разговорные варианты имени/названия. То есть "сорок седьмой", в отличие от "слона", ещё не прозвище. Тé dvojka может выполнять функции имени или прозвища лишь в том случае, если в депо, городе или стране остался всего один экземпляр Т2.