По-русски надо писать "Советская площадь".

Это по-маасковски, а не по-русски.

Чего-чего?

Нормы русского языка подразумевают, что прилагательное (а название площади здесь - суть прилагательное) пишется перед существительным, к которому относится.

Сейчас в правилах нет пункта, который бы строго предписывал именно такой порядок, но он приветствуется.

Нормы русского литературного языка предписывают одно, а фактическое употребление подсказывает другое - чёткого варианта нет. Я только из уважения к правилам сайта, использую в своих городах форму Такая-то улица, а не улица Такая-то, хотя в Донбассе более употребительна форма "улица Такая-то". Даже корректор местной газеты с филологическим образованием говорила мне, что в официальных документах, да и в прессе, желательно именно употребление "улица Такая-то", в то время как форма "Такая-то улица" предпочтительнее для хужлжественных текстов.

Цитата (Синий трамвай, 25.03.2011):
> Это по-маасковски, а не по-русски.

Невский проспект, Петропавловская крепость, Васильевский остров, Дворцовая площадь. Всё это - в Москве. :-)
У вас на Украине, само собой, "Рада Верховная" и "область Донецкая". :-))

Что такое прилагательное вы знаете?

Нет, Рома, ты же понимаешь разницу между прилагательным и существительным... Улица Кого-то или Такая-то улица.
Я считаю, что по схеме "Такая-то улица" можно называть исторически оправданные названия. В Донецке их три: Шахтёрская площадь, Театральный проспект и Университетская улица (на ней действительно университет). А всякая чушь типа "Цусимская улица" или "Московская улица" имеет значение "улица в городе Цусима" или "улица в городе Москва", но никак не собственное назание улицы. Да и на Словацкой никакие словаки не живут. Это в городах, имеющих большую историю, как Одесса, Киев, Москва, Харьков, уместны названия типа "Еврейская улица" - если она так названа, значит, там, действительно когда-то жилы евреи. А в Донбассе большинство этих названий высосаны из пальца, так как давались сравнительно недавно, во времена массовой застройки.
В принципе, в Донецке ещё уместна "Путиловская улица", так как она действительно ведёт (вела) к Путиловскому заводу. И, пожалуй, всё.

Это привычка каждого конкретного города, уже сто раз предлагал не мучатся и писать в поиске только прилагательное, без улица/проспект/площадь

А названий типа "Взлётная улица" вообще надо избегать. Никто на ней не взлетает. В Макеевке есть вообще Противотанковая. В форме Противотанковая улица это звучит абсурдно. Улица Противотанковая - необычно, но не так режет ухо.

Цитата (IKS, 25.03.2011):
> писать в поиске только прилагательное

Тогда и при нажатии на место съёмки, скрипт поиска должен автоматически выкидывать стандартный набор слов: "улица, площадь, бульвар, проспект" и т.д. Или игнорировать порядок слов. Запрос по любому из словосочетаний "Проспект Павших Коммунаров", "Павших Коммунаров проспект", "Коммунаров проспект Павших" и т.п. должен выдавать все варианты, в том числе и те, в которых вообще отсутствует слово "проспект".

Цитата (IKS, 25.03.2011):
> только прилагательное

Будет бардак. Ср.:
Аренский бульвар, Аренский проспект, Аренский переулок, Аренский проезд, Аренский тупик, Аренский сквер;
Аренская улица, Аренская площадь

Итак, Площадь Советская. "Советская" - в данном случае имя собственное, поэтому спокойно может стоять и после существительного.

Цитата (AlexSan, 25.03.2011):
> Аренский бульвар, Аренский проспект, Аренский переулок, Аренский проезд, Аренский тупик, Аренский сквер;
> Аренская улица, Аренская площадь
И много такого, чтобы по всем им ходил ЭТ? :)

Не знаю как по всем - у нас трамваи и троллейбусы ходили по Греческим улице и площади, например. В других городах - другие примеры.

Цитата (Manowar ImMortiis, 25.03.2011):
> Итак, Площадь Советская. "Советская" - в данном случае имя собственное, поэтому спокойно может стоять и после существительного.

"Дворцовая" и "Невский" - тоже имена собственные, но "проспект Невский" звучит коряво, неестественно и не по-русски.