Другие фото с данной позиции:
http://ymtram.mashke.org/russia/spb/photos/spb16480_015.jpg
http://ymtram.mashke.org/russia/spb/photos/spb16470_015.jpg

По идее это уже эстакада)

Dedicated в данном случае что значит?

«Особый», «специальный». Обособленное полотно.

A EMU - это что-то-там of multiple units? Википедия выдаёт просто multiple unit: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Multiple-unit_train_control

EMU - Electrical Multiple Unit
Первый раз слышу чтоб трамвай так называли, обычно это употребляется когда речь идет о жд...

Рельсовые автобусы в аббревиатуре вроде бы называют DMU.

не только РА, но и полноценные дизель-поезда

Цитата (Yury MTA-LRTA, 13.09.2015):
> Ready for a take off...

Не мне конечно же учить носителя языка, но уж очень много значений у словосочетания take off, и вне ярковыраженного лётного контекста процитированная фраза может иметь даже эротический оттенок, а в трамвайной специфике она вряд-ли связана с отрывом ПС от РШР.

"Take off" настолько же повседневно для авиации, на сколько "EMU" для Light Rail.

А для меня "take off" ассоциируется с коробкой отбора мощности "power take off".. я же грузовики проектирую:) Короче, у кого какая специфика - тот о том и подумал.

Цитата (Yury MTA-LRTA, 15.09.2015):
> "Take off" настолько же повседневно для авиации, на сколько "EMU" для Light Rail.

И я о том же. Мне этот снимок напоминает отрыв Су-27 от "Кузнецова", а у трамфаната из сухопутной Чехии такой ассоциации может и не возникнуть, и он подумает, что трамвай например отходит от остановки. В русской версии подписи есть явный и чёткий отсыл к авиационной тематике, а в английской его нет.

Кроме того, в этом месте вагоны наоборот снижают скорость.

Цитата (Laenthal, 16.09.2015):
> Кроме того, в этом месте вагоны наоборот снижают скорость.

Да как-то вообще сложновато представить трамвай, разгоняющийся в гору.

Цитата (Виктор Бойков, 16.09.2015):
> Да как-то вообще сложновато представить трамвай, разгоняющийся в гору.

Почему??

Первое попавшееся видео:
https://www.youtube.com/watch?v=AqybYZJhdnQ

Цитата (Виктор Бойков, 16.09.2015):
> сложновато представить трамвай, разгоняющийся в гору.

Как раз в гору трамваи могут безопасно ехать быстрее, чем с горы. А мощности трамваю хватит чтобы достичь и максимально-допустимую скорость в гору:)

Цитата (Сергей Мурашов, 15.09.2015):

> И я о том же. Мне этот снимок напоминает отрыв Су-27 от "Кузнецова", а у трамфаната из сухопутной Чехии такой ассоциации может и не возникнуть

Вероятно имелся ввиду Су-33? Су-27 возможности работать с "Кузнецова" не имеет...

Цитата (Lesnic, 17.09.2015):
> Вероятно имелся ввиду Су-33? Су-27 возможности работать с "Кузнецова" не имеет...

Есть такая английская поговорка: "если что-то выглядит, как утка, ходит, как утка и крякает, как утка, то это утка". Не люблю я эту игру с циферками, когда у одной и той же вещи внезапно оказывается много названий. Впрочем, когда у нескольких разных вещей одно и то же название, я тоже не люблю (от Тойоты Короллы до Боинга 737). Не надо меня переубеждать, умом я понимаю, что неправ, но в небе надо мной не может пролететь Ми-17, только Ми-8. Ми-17-ым он окажется лишь дома на экране компьютера.
P.S. Су-27К с Кузнецова летал, иначе я бы не стал выставлять на вид свои маленькие слабости:)

Цитата (Yury MTA-LRTA, 16.09.2015):
> Первое попавшееся видео:
> https://www.youtube.com/watch?v=AqybYZJhdnQ

А там тоже в паре десятков метров по курсу поворот на 90 градусов?

Там ещё лучше. Там поворот на... 180 градусов! ;) Cм. видео целиком.