Varšava — Old photos — Foto — Pilsētas elektrotransports

TransPhoto

Photos are published as is and do not have purpose to promote any political and/or ideological position.

All materials are provided by users and do not reflect the opinion of the site administration team.

Varšava — Old photos

Ulica Puławska

Скан с открытки "Warszawa". Biuro Wydawnicze "RUCH", 1964. fot. T. Hermanczyk

Nosūtījis С. Чекалкин ·

Iževska Datums: 1963 g. (apmēram)

Statistika

Publicēts 17.02.2017 11:53 UTC
Skatījumus — 915

Sīkāka informācija

Novērtēšana

Reitings: +9

timo44	+1
Макс кондуктор	+1
Daniar Safiułlin	+1
Mettal	+1
Антон Перебийніс-Моїсеєнко	+1
Михаил Ждунов	+1
alex26	+1
IKS	+1
Maciej Zysko	+1

Pastāvīga saite uz fotoattēlu

Komentāri · 7

17.02.2017 15:22 UTC
Saite

Дмитрий Иванов

Foto: 53

> Скан с открытки "Warszawa". Biuro Wydawnicze "RUCH", 1964 год. fot. T. Hermanczyk

А можно писАть на каком-нибудь одном языке?

–2

+1 / –3

17.02.2017 23:07 UTC
Saite

Михаил Ждунов ·

Maskava

Foto: 71

Просто Чекалин, как я понимаю, процитировал название открытки.

+1 / –0

19.02.2017 20:03 UTC
Saite

Сергей Мурашов ·

Sanktpēterburga

Foto: 2387

Цитата (Дмитрий Иванов, 17.02.2017):
> > Скан с открытки "Warszawa". Biuro Wydawnicze "RUCH", 1964 год. fot. T. Hermanczyk
>
> А можно писАть на каком-нибудь одном языке?

Pocztówka skanowania "Warszawa". Biuro Wydawnicze "RUCH", 1964 rok. fot. T. Hermanczyk

Отсканированная открытка "Варшава". Издательство "Рух", 1964 год. Фотограф Т. Германчук.

+1 / –0

22.02.2017 18:57 UTC
Saite

Pan Dymek ·

Varšava

Foto: 8

Quote (Сергей Мурашов, 19.02.2017):
> Pocztówka skanowania "Warszawa".

Так точно неправильно (дословный перевод - почтовая открытка сканирования).
Я бы написал так: Skan pocztówki.

+1 / –0

22.02.2017 19:00 UTC
Saite

massimoling

Foto: 2

Цитата (Иван Иваныч, 22.02.2017):
> Quote (Сергей Мурашов, 19.02.2017):
> > Pocztówka skanowania "Warszawa".
>
> Так точно неправильно (дословный перевод - почтовая открытка сканирования).
> Я бы написал так: Skan pocztówki.

Скорее всего, просто в слове skanowania лишняя i. Т.е. должно быть skanowana pocztówka - "отсканированная открытка".

–1

+0 / –1

22.02.2017 19:46 UTC
Saite

Pan Dymek ·

Varšava

Foto: 8

Quote (massimoling, 22.02.2017):
> Скорее всего, просто в слове skanowania лишняя i. Т.е. должно быть skanowana pocztówka - "отсканированная открытка".

Нет, просто кто-то видимо пользуется гугл-переводчиком или чем-то похожим.

+1 / –0

25.02.2017 05:30 UTC
Saite

Сергей Мурашов ·

Sanktpēterburga

Foto: 2387

Цитата (Иван Иваныч, 22.02.2017):
> Нет, просто кто-то видимо пользуется гугл-переводчиком или чем-то похожим.

Этот "кто-то" просто переоценил свои знания польского языка, он там читателя, а не писателя.

+1 / –0

Jūsu komentārs

Diskusijas par politiku slēdzeni uz 1 mēnesi

Tu ne ienāci vietni.
Komentārus var atstāt tikai reģistrēti lietotāji.