Manipulacni jizda znachit manipulacionnaja jezda (v bukvalnom perevode). Takije Tatry T6A5 ne jesdyat obychno ni po odnomu iz marshrutov na Modrany (3,17,21), ranshe obsluzyvali marhrut 16 do Nadrazi Branik no poslednije pol goda 16 ka jezdit na Kavalirku. Znachit eto tramvaj ili 7go ili 16 go marshruta sokraschaja distanciju vozvraschajetsya na marshrut razvernuvshys na kolce Dvorce kotoroje nachoditsya v menshe chem kilometre za tonnelem.
Манипулационная - значит какой-либо маневр с вагонами без пассажиров: может быть какая-то неисправность, которая запрещает езду с пассажирами, или вагон после аварии, или другая причина. По моему мнению "manipulační jízda" и "služební jízda" эквивалентные.
链接