Oh god. Google translate doesn't work always :D

Excuse me. Just don't know Estonian. But the interests of the city for a long time, and the scheme has ripened.

Прям как я на днях и просил. Но было бы неплохо указать закрытые, ремонтируемые и строящиеся линии. А уж эстонский на схеме - это нечто! :D Если захотите обновить схему - обращайтесь, мог бы помочь с эстонским.
Но все равно - спасибо!

Когда намечено окончание ремонта трамвайного полотна на участке Балтийский вокзал--Копли?

Буду обновлять, если будут серьёзные изменения и будет время. И обязательно обращусь :)

Цитата (Cruis95, 09.02.2017):
> Когда намечено окончание ремонта трамвайного полотна на участке Балтийский вокзал--Копли?

На 1 октября этого года.

А когда четвёрку сократить успели? В сентябре она ходила вместе с 2-кой до Ulemiste.

Missing tram stop Kanuti and trolleybus stop Estonia.

Цитата (Stanly, 09.02.2017):
> В сентябре она ходила вместе с 2-кой до Ulemiste.

Она и сейчас с двойкой на одной конечой. До ст. Юлемсте (Ülemiste jaam) 4ка ходила до начало строительства линии в аэропорт в начале прошлого года. А конечная трамвая Balti jaam не совсем в том месте.

Quote (tallart, 09.02.2017):
> Цитата (Stanly, 09.02.2017):
> > В сентябре она ходила вместе с 2-кой до Ulemiste.
>
> Она и сейчас с двойкой на одной конечой. До ст. Юлемсте 4ка ходила до начало строительства линии в аэропорт в начале прошлого года. А конечная трамвая Balti jaam не совсем в том месте.

Tram 4 drives to Ülemiste Jaam right now.

Пишите замечания, обновлю на днях.

Linnu tee, а не просто Linnu.
Tallinna Ülikool через k.
Tammsaare с двумя m.

В основном описки из-за особых эстонских букв:
Manni - MÄnni
Mustamae - MustamÄe
Ulase - Ülase
Loime - LÕime
Saase - SÄÄse
Lovenruh - LÖWenruh
Vaike-Paala - VÄike-Paala
Ulemiste - Ülemiste
Tonismagi - TÕnismÄgi
Kelmikula - KelmikÜla
Pohja puiestee - PÕhja puiestee
Valja - VÄlja

On the map phase "Balti Jaam - Kopli" need to display a status of "Repair". With dashed lines.

Цитата (Gordei. K, 09.02.2017):
> На 1 октября этого года.

Гордей, спасибо.

Как давно закрыли 7й троллейбусный маршрут?

Как давно закрыли 7й троллейбусный маршрут?
01.01.2016 Закрыто движение на троллейбусных маршрутах №№6 и 7, вместо них введены автобусные маргруты №№42 и 43.

А точная дата закрытия 9ки известна?

Цитата (СМ, 10.02.2017):
> А точная дата закрытия 9ки известна?

На данный момент нет. Это будет либо 1 апреля или 1 мая этого года.

Цитата (Dr. Strangemeister, 10.02.2017):
> В основном описки из-за особых эстонских букв:
Ну тогда еще и
Tallinn-VÄike
Majaka pÕik
SÕle

Цитата (Jānis K., 10.02.2017):
> Как давно закрыли 7й троллейбусный маршрут?
> 01.01.2016 Закрыто движение на троллейбусных маршрутах №№6 и 7, вместо них введены автобусные маргруты №№42 и 43.

А почему в Таллине троллейбусы закрывают?

Цитата (Antons Fomiskins, 10.02.2017):
> Ну тогда еще и
> Tallinn-VÄike
> Majaka pÕik
> SÕle

А почему бы не так?
TALLINN-VäIKE
MAJAKA PõIK
SõLE
Чтоб автору было "удобнее" копипастить.

All the info about routes and stop names is here: http://soiduplaan.tallinn.ee

Цитата (Огурец, 10.02.2017):
> А почему в Таллине троллейбусы закрывают?

Дорогая стоимость и обслуживание.

Мдя. Абсолютно безграмотная и бездарная поделка.

ДА и в заглавии "электропроводку" (elektrijuhtmestik) надо поменять

Написал модераторам жалобу на удаление этой кустарщины.

Цитата (Mettal, 10.02.2017):
> Чтоб автору было "удобнее" копипастить.

Удобнее не копипастить, а поставить отдельную раскладку клавиатуры и выделенная буква позволяет сразу увидеть, где нажать спецбукву.

Цитата (Antons Fomiskins, 11.02.2017):
> Удобнее не копипастить, а поставить отдельную раскладку клавиатуры

Я просто про экономию времени так как теперь получается двойная работа: кто-то написал правильный вариант, но его можно пользовать только в качестве наводки. Проще скопировать и вставить то, что написали, а не писать всё заново.

Кстати, подложка очень режет глаза, так как видны стыки. И Google Maps - не лучший вариант, так как это коммерческая карта. Вот вырезка из OpenStreetMap - https://yadi.sk/i/RshSVPFI3DrDxf - может еще кому нибудь пригодится.

Вся схема режет глаз. Особенно после работы Road_Runnerа.

Я считаю, что такая схема допустима для города, где еще нет вообще никакой схемы. Но в случае Калининграда, уж увольте. Я уж лучше напишу под качественной схемой изменения сети и буду ориентироваться по ней.

И я не очень понимаю почему люди поощряют такую посредственную работу, абсолютно забыв и игнорируя прекрасную ранее созданную схему.

Цитата (СПЕКТР-1, 11.02.2017):
> Но в случае Калининграда, уж увольте

А при-чём тут Калининград?! Вроде-как схема Таллинна обсуждается.

Оговорился по той причине, что с Калининградом аналогичная ситуация.

Подскажите, а 4ка сейчас до Юлемисте-Яаам ходит, просто по гугл панорамам там рельсы проложены, а контактный провод отсутствует или всё восстановили? А почему именно здесь конечная? Там какие-нибудь предприятия крупные располагаются или что-то ещё расположено?
1ца отменена на момент ремонта или постоянно?
А где в районе Балтийского вокзала разворотное кольцо располагается?

Да, жалко, что троллейбусное движение потихоньку ликвидируется и не только в Таллине)

1) 4-ка ходит до старой конечной Юлемисте в связи с тем, что через Юлемисте Яаам строится продолжение линии на аэропорт. 2) 1-ца отменена на момент ремонта. 3) У Балт. вокзала кольцо расположено в р-не перекрёстка с ул. Коцебу.

Цитата (tallart, 13.02.2017):
> 1) 4-ка ходит до старой конечной Юлемисте в связи с тем, что через Юлемисте Яаам строится продолжение линии на аэропорт.

4-ка уже с 1 ноября прошлого года снова ходит до Юлемисте Яаам. https://soiduplaan.tallinn.ee/#tram/map,...inn,tram,4

Цитата (Gordei. K, 13.02.2017):
> с 1 ноября

Спасибо за подсказку, не знал.

Еще можно указать парки и депо - в том числе закрытое троллейбусное в Мустамяэ, что было у остановки Aiandi