Перевод названий · Виктор Селезнев  ·  22.06.2026 02:35 MSK

Согласен, но ответ тот же самый. Некому делать. Те же новости электротранспорта из Китая редактор из Китая пишет по-китайски и по-английски. Я стараюсь переводить это на русский, но делается это как замечаю. А это бывает через несколько дней или даже недель. Переводить же не вновь появляющиеся, а уже написанные за почти 20 лет существования сайта текстовые массивы даже и не знаю, кто возьмётся. Кроме этого, хоть я и согласен с Вами, но всё же обращу внимание на возможности современных браузеров. Они умеют странички переводить с любого языка на любой язык. Да, качество этих переводов хромает на обе ноги, но обычно даже такого качества достаточно, чтобы хоть примерно разобраться, что же такого всё же написано в интернете на непонятном языке. [quote] не должно быть места всяческим "повитро(воздухо)флотским", "великим (большим) лепетихам", "червоным (красным) нивам". Этому место в других языках и в других странах. [/quote]Здесь позиция такая - мы призваны отражать реальность как она есть, а не биться об стенку, доказывая, что это неправильно. Если во всех источниках некая улица называется по-русски Улица 23 лютого - мы ее тоже так называем. Хотя бы потому, что название Улица 23 февраля в тех же справочных материалах найдена не будет. При этом конкретно по Украине несколько месяцев назад всё же была проделана большая работа. Но... Сделать быстро, безошибочно и бесплатно - так не бывает, один пункт всегда лишний. На нашем сайте вся редколлегия работает бесплатно. Сделать быстро было уже необходимо, отсутствие языковых версий конкретно напрягало всех. Поэтому мы знаем - в этом массиве есть ошибки. Если на них (на каждую конкретную) будет указано - мы поправим. Но это должны быть действительно ошибки с учётом того, что я написал выше. То есть неправильный перевод, не соответствующий источникам, официальным и неофициальным. Если в Яндекс-карте 23 лютого, в русскоязычных документах властей (до недавнего времени они нередко велись) 23 лютого, в Википедии 23 лютого, вообще везде 23 лютого - у нас тоже будет 23 лютого. Для изменения одного понимания неправильности недостаточно, нужен источник либо официальный (те самые документы властей), либо широкоиспользуемый (те самые Яндекс, Википедия и другие подобные сайты).

Метро и пригородные поезда · НикНикович  ·  19.06.2026 07:07 MSK

Человек, имеющий (технически грамотное) опосредованное или (профессионально грамотное) прямое отношение и к ГЭТ, и к железной дороге... В транспорте уже давно существует такое понятие, как "ассимиляция одного вида транспорта, в другой" (как правило, это близкородственный типаж). И мировая практика это легко демонстрирует...

Предупреждение, её детализация и индекс загрузки · Spotter in Gorlovka  ·  19.06.2026 04:50 MSK

Здравствуйте! Gрошу снять предупреждение на загрузку фотографий для меня( пользователя Spotter in Gorlovka ) Я получил предупреждения из за того что по я изменил схему маршрутов города Горловка на актуальную, подумав что изменив схему я по глупости забыл поставить галочку на пункте что я не автор и выложив её получил предупреждения до 21.09.2026 . Прошу прощения за этот инцидент, Больше ошибаться не буду.

Низкая детализация (низкое качество изображения) · никита королёв  ·  16.06.2026 22:30 MSK

Или раз такое пошло то сделайте отдельные критерии приёма фото с мобильных устройств.

Глюки СТТС · Игорь Ларионов  ·  15.06.2026 16:45 MSK

Уже писал здесь про этот баг, распространен по многим городам